21 Nov, 2026
17 mins read

Why Do Urdu and Hindi Speakers Say “Informations”? Countable and Uncountable Noun Rules That Fix It

Why Do Urdu and Hindi Speakers Say "Informations"? Countable and Uncountable Noun Rules That Fix It Short answer: In English, nouns like information, advice, furniture and news are uncountable, so they never take "a", "an" or an "-s" plural. In Urdu and Hindi, the same words commonly take plural forms in daily speech (mashware, maloomat), […]

16 mins read

When to Use Since vs For: The Present Perfect Rule Urdu and Hindi Speakers Get Wrong

If you learned English in Lahore, Delhi, Karachi or Mumbai, there is one small grammar question that has followed you since your school days: do you say "since two years" or "for two years"? Most of us have said it wrong a hundred times, in exams, in job interviews and in WhatsApp messages to native […]

15 mins read

20 Phrasal Verbs Urdu and Hindi Speakers Translate Literally (and What to Say Instead)

If you grew up speaking Urdu or Hindi, phrasal verbs are the corner of English most likely to embarrass you in public. You know every single word in the sentence, and the sentence still means something else entirely. This guide to phrasal verbs for Urdu speakers collects the 20 worst offenders: everyday two-word verbs that […]

13 mins read

A, An, The: Why Urdu and Hindi Speakers Get Articles Wrong (and the Rules That Fix It)

A, An, The: Why Urdu and Hindi Speakers Get Articles Wrong (and the Rules That Fix It) If English articles still confuse you after years of study, it is not your fault. It is your first language’s. Urdu and Hindi simply do not have an article system like English, so your brain never learned the […]